Leta i den här bloggen

onsdag 30 augusti 2017

(3) MUISTAA MUISTOJA , remember memories, minnas minnen

(3) MUISTI, memory, minnesförmåga, hågkomst



MUISTI, memory,remembrance, commemoration, hågkomst, åminnelse 
 
MUISTI on kyky tallentaa ja palauttaa mieleen menneitä kokemuksia. Ihmisen muisti jaetaan sensoriseen muistiin, lyhytkestoiseen työmuistiin ja pitkäaikaiseen säilömuistiin. Muistin häiriöt tunnetaan yhteisnimellä amnesia. Muistia ihmisen mielen ominaisuutena tutkivat kognitiivinen psykologia, rememologia ja kognitiotiede.
  • Eräitä MUISTI sanan sukuisia sanoja ja UNOHTAMISSANOJA 
MUISTIKUVA, recollection, minnesbild
MUISTETTAVA TAPAHTUMA, memorable event, händelse i det förgångna
UNOHTUMATON KOKEMUS, unforgettable experience , ett minne för livet
Hänellä on HYVÄ MUISTI A good memoruy, Hon har ett gott minne.
PAINAA MUISTIIN, commit to memory, remember, lägga på minnet
ELVYTTÄÄ VANHOJA M;UISTOJA, revive old memories, uppliva gamla minnen
HÄNEN MUISTONSA EI KOSKAAN KATOA, his memory shall never fade, hans minne skall leva
MERKITÄ, PANNA MUISTIIN, put down, write down, make a note of, anteckna
MUISTIINPANO, MERKINTÄ, TALLENNE, noting down, record, chronicle, uppteckning
32 megatavun muisti, 32MB memory , 32-megabyte memory, 32 MB minne
TALLETTAA TIETOKONEEN MUISTIIN, Store in the computer´s memory, Spara (Lagra) på hårddisken
TALLENTAA, MERKITÄ, KIRJOITTAA MUISTIIN, uppteckna , förvara, bevara, inspela, lagra
TYHJENMUISTI, Clear the memory, Frigör utrymme
MUISTIKATKO, memory block
MIESMUISTIIN, within living memory, i mannaminne
MUINAISMUISTO, relic, ancient monument, fornminne, fornlämning,
MUISTAA, remember, komma ihåg
MUISTAA (PALAUTTAA MIELEEN) , recall, recollect, återkalla i minnet
TUOREENA MUISTISSA, fresh in the memory , i färskt minne
UNOHTAA, forget, glömma
UNOHTAMINEN, lapse of memory, glömmande, be forgotten,
UNOHTUMATTOMASTI MIELEENPAINUNUT HETKI, a moment indelibly imprinted on my mind
UNOHTAVAINEN, forgetful, glömsk
UNOHTUNUT, forgotten, bortglömd, förglömd
KAUAN UNOHDUKSISSA OLLUT, long-forgotten , bortglömt länge
UNOHTUMATON, unforgettable, memorable, indelible, oförglömlig
UNHOLA , oblivion, glömska
VAIPUA UNHOLAAN, be forgotten, fall into oblivion, falla i glömska
KÄYTTÄÄ ULKOMUISTIA, memorize, commit to memory, memorera
OPPIA ULKOMUISTIIN, learning by heart, memorization, memorering
SITEERAA MUISTISTA, quote from memory, citera ur minnet
MUISTELLA jotakin, PALAUTTAA jotakin MIELEENSÄ, remember (recollect) something, call something to mind, minnas, dra sig någpt till minnes
Jokin ON TIPPUNUT MUISTISTA. Something escaped memory (slipped mind) Något har fallit ur minnet.
MUISTELLA MENNEITÄ, look back on the past, recall past memories
EI MUISTELLA MENNEITÄ! Let bygones be bygones! Låt det skedda vara glömd!
YRITÄ MUISTAA MITÄ NÄIT. Try to remember what You saw. Försök minnas vad du såg.
MUISTELMA, memoirs, memoar
KIRJOITTAA MUISTELMANSA, write one´s memoirs, skriva sina memoarer
OMAELÄMÄKERTA, memoir, självbiografi
MUISTELMIA LAPSUUDESTA, recollections of childhood,
MUISTELMAKIRJALLISUUS, memoirs, memoarlitteratur
MUISTIALKIO, memory cell, minnescell,
MUISTIKUVA, picture in ones mind , minnesbild
HÄMÄRÄ MUISTIKUVA jostakin, a vague , hazy recollection of sth, svag minnesbild
MUISTINMENETYS, loss of memory, amnesia, minnesförlust
KADOTTAA MUISTI, lose one´s memory, tappa minnet
PITÄÄ MIELESSÄÄN, keep in mind, bear in mind, bevara (hålla) i minnet
MUISTILEHTIÖ, notebook, anteckningsblock
MUISTINHALLINTA, minneshantering spårande skräpsamling)
Automaattinen roskienkeräys (engl. garbage collection) tai roskankeruu tarkoittaa tietotekniikassa automaattista muistinhallintamekanismia
MUISTINSUOJAUS, memory protection, minnesskydd
MUISTILISTA, check list, list of engagements. minneslista
MUISTIO, memorandum, memo, promemoria, memorandum, diplomatisk not
MUISTOESINE, souvenir, keepsake, memento , minnesgåva
MUISTOTILAISUUS, memorial ceremony, commemoration, minneshögtid
MUISTITIETO, tradition, kunskap som baseras på hågkomst
MUISTO, minne, hågkomst
jonkun MUISTOKSI, in memory of sb, till minne av
LAPSUUDEN MUISTOJA, childhoor memories, hågkomster från barndomen
MUISTOKIRJOITUS, memorial publication, minneskrift
MUISTOLAATTA, memorial tablet , commemorative tablet, minnestavla
MUISTOMERKKI, memorial, monument, minnesmärke, monument
MUISTOPUHE, commemorative speech, memorial address, minnestal
MUISTOSANAT, words of remembrance, minnesord
MUISTORAHASTO, memorial fund, fund till minnet
MUISTUA MIELEEN, come to sb´s mind, erinra sig
MUISTUTTAA (asiasta), PALAUTTAA MIELEEN, remind, påminna, erinra
MUISTUTTAA (huomauttaa) remind, anmärka
MUISTUTTAA ( OLLA KALTAINEN) , resemble, påminna, likna
Hän muistuttaa isäänsä. He resembles his father. Han liknar sin far.
MUISTUTUS, memento, reminder, påminnelse, erinran, anmärkning
MUISTUTUS (VALITUS), complaint, klagomål
MUISTUTUS (MOITE), reprimand, tillrättavisning
LEMMIKKI, forget- me-not, förgätmigej



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar